ハードウェアショップ

ブルックリンにある妹の店、written。



看板に取り付けるネジを買いに行く。

近所にあるハードウェア屋さん。

プエルトリコ人のような兄さんが応対してくれた。



こちらはインチ表記だけれどミリで通じた。



それでも細かいところの確認のため、テレビ電話のFaceTimeで妹に見せる。

プエルトリコ人、ウけていた。



翌日、電球を買いに行くと、

「20wか35wか、どちらにする？ 」
と聞かれた。

「う～ん 」
と、悩んでいると、

「Call 」
と言われた。

覚えてたんやな。