ひめ日記3

日詰千栄の日々を綴ります。芝居のこと、祇園囃子のこと、京都のこと。

音楽の解読

「Hot Hepper」の稽古。
歌詞の意味を追いながら、やっと口についてきた歌。
石原氏から
『Anyone will do』の箇所を
「『Anyone'll do』にしてください」とチェックが入る。

聞きつけるとは、すごい耳じゃわい。
原曲が体に染み付いてるんやろなぁ。

一方、吹奏楽部出身者達は
「シャープが5つになってる」などと苦戦し、
その辺は平林氏の出番だ。

五線譜は、翻訳書にはなっているけれども、共通言語ではない。
各自が独特の回路で組み立てられている。
それぞれの音楽。
それぞれの景色。

共通語は、オンリー音楽。