ひめ日記3

日詰千栄の日々を綴ります。芝居のこと、祇園囃子のこと、京都のこと。

Ne yar ga World(寝屋川)

Hot Hepper「もうだめカンタービレ」の稽古。
今日はいよいよクライマックスの曲に挑戦だ。

ソロパートとコーラスの割り振り。

名曲に、石原氏が日本語の歌詞をつけている。
内容は非常にユニークだが、少し分かりにくいところがある。

「『垂水12号線』は「『湾岸12号線』にした方がいいんじゃないの?」
と誰かが提案した。

「いえ、ここは『Somewhere will soon make a change』なので、
絶対この方がいいんです」と所長。
どうやら英語歌詞の韻を踏んでいるらしい。

これは、なかなか奥深い歌のようだ。
原曲を知っていると、3倍面白そうだ。
さてさて、YouTubeでおさらいだ。