トルコ人のオズグュールさんに会った。「疲れました」と言う。
「何に？勉強に？」と聞くと、
「全部です」と暗い顔。
明るい話題を探して「今度、チェーホフをやるのよ。知ってる？」と聞くと
「あ～チェーオウ、トルコでも有名です。ロシアとトルコは近いですから」と言う。
『結婚申込』という短編も知っているらしい。
「ここに登場する人達は、結婚したいのにすぐに喧嘩するのは、なぜでしょう？」と聞くと
「当然です。トルコでも、結婚前に必ず家族同士が喧嘩します。
家の格を争って、猫の一匹まで比べます。
日本はどうか知らないけど」と言うので
「日本では『お宅の大事なお嬢さんをいただきます』って、
結婚前にお金を持っていく儀式があるよ」と言うと
「やっぱり日本は分からない」と再び暗い目で去って行った。
なにかあったのかな？
次回出演
ぶんげいマスターピース工房2007 特別公演『競作・チェーホフ』
とき：2007/9/29-30
ところ：京都文化芸術会館
3人の演出家による、3本のチェーホフ一幕劇を上演。
日詰は、ごまのはえ氏演出『結婚申込』に出演します。
