おばさんの名前

甥っ子１号を迎えに、Kindergardenへ。

パトリック先生に「あなたがChie（シエ）？彼は名前を教えてくれないんだ」：と言われる。
甥っ子１号は妹の真似をして、私を「お姉ちゃん」と呼ぶのだ。

「He calls me "Oneechan"」
と言ったけれど、先生には”お姉ちゃん”の意味は分からないだろうなぁ。

１号は、今のところ
英語では"aunt”
日本語では”お姉ちゃん”

この呼び方をいつまでしてもらうか。
そのうち、恥ずかしくなるんやろな。
いつか“チエちゃん”に変えてもらうタイミングを考えておかなければ。