映画「硫黄島からの手紙」を観る。あぁ、悲惨。
地獄絵図。
手榴弾で吹っ飛んだ後の肉塊といったら・・・。
これ、しかつめらしい日本語でしゃべってるのに、
エンドロールは英語。
そこに名を連ねるスタッフも外国人。
出演者も、ほとんどは在米日本人だそうだ。
指示は、英語でされたのかな？
アメリカ人、こんなにバリバリ敵方の視点で描くことができるとは・・・。
ちなみに終演後、後ろの席のおばちゃんは
「この監督誰やったかな？
そうそう、クリントン・イーストイット」と言っていた。
（クリント・イーストウッドやで）
日本人の方が、アメリカ人を理解するのに敷居が高い気がしたよ。
