甥っ子達は喧嘩する時や遊びに夢中な時、英語で会話する。
1号はまだ日本語が話せるが、2号はおぼつかない。
自分の母親に「英語の方が簡単なので、英語で話していい？」と英語でささやいていたくらいだ。
知っている日本語は「おしり」とか「おなら」とか。
♪お尻プリプリ～ おならオシオシ～♪と歌ってお尻を振っている。
「西大路御池に行くよ」と言うと
「お尻オオジヨイケ」と言って笑い転げる。
そんな2号も、散歩しながらこんな歌を歌う。
♪ぬきあし さしあし しのびあし どろぼうがっこうの えんそくだ♪
かこさとしさんの絵本、『どろぼうがっこう』の一節だ。
日本から送った本が、子供の身についているのを実感するのは、幸せな瞬間ねぇ。
