「蜂」と書いた露店で、蜂蜜を売っていた。
なぜ「蜜」ではなく「蜂」なのか。
字が思い出せなかったのかしら？
それを見ているお客さんの赤いTシャツには「浅草 芸者」と書いてあった。
浅草にも芸者さんがいることを、恥ずかしながら異国で教えてもらった。
「忠誠」と耳の後ろに入れ墨をしている人もいた。
いいのか？
犬みたいやけど。
「貴」という字を彫っている人もいた。
いいのか？
血筋の貴い族の方かしら？
漢字的視点で見ると、ここはクレイジーな世界だ。
どんな英訳で、この字を選んだのかなぁ？
キンドルで「静安」と表示された画面を眺めている人がいた。
「静安」？日本にそんな単語はないなぁ。
と思ったら、この人はデンパサール空港へ乗り換えて行った。
読み方は分からないけど、意味は分かる。
穏やかで、賢そうな人に見えたよ。
写真は、コリアンタウンの韓国料理店にて。
さんまを焼いたのが前菜に出て、嬉しかった。
