ていねいなスペインさん

ＮＹ在住の妹は、ＷＣサッカー日本の試合をスパニッシュチャンネルで見たそうだ。
スペインの解説者は日本の選手を全員さんづけで呼ぶらしい。
「中田さん、シュートした！」
みたいな感じで。

なんでやろ？
その解説者は日本に造詣が深かったのかな？
呼び捨てにするのがしのびなかったのかな？
ヨン様、みたいな感じ？
ミスター、みたいな感じ？
アグネス・チャンは違うんやね？

じゃぁ、サントスは、サント主さん？
言いにくいね。