ひめ日記3

日詰千栄の日々を綴ります。芝居のこと、祇園囃子のこと、京都のこと。

はひふのか

まさかのESTA

朝5時26分の空港バスに乗り、3人そろって伊丹空港へ。 空港でWiFiを受取り、「南ターミナルと北ターミナルは歩いて移動できるねんで」などとガイド。 「ひめさん、さすがや。僕らひめさんがおらんと大変や」などと言われ、リーダーシップを発揮していたと…

はひふのか曜日のサプライズ

客席は、立見席含めて、満席完売。 上映後、いつもより盛大な拍手を聞きつつ シアターセブンのF住さんに呼びこまれて舞台挨拶に上がった途端、 たくさんのアメリカ国旗がハタハタとたなびいている状況に遭遇。 お客様と映画館からのサプライズ! あぁ、愛さ…

最後のはひふの火曜

1月から始まったはひふのか曜日も、遂に3/26(火)で最後。 2週間に1度の①②③の上映に、お客様がたくさんご来場くださり、有難い限り。 昨年の夏に上映した頃から比べると、信じられないくらいの支持率。 シアターセブンのスタッフの皆様にもプッシュいただき…

ビリギャル

3/28(木)、NYでの『Moonlight Club in LOVE』上映では、コロンビア大学教育大学院に在学中のビリギャルこと小林さやかさんが司会をしてくださる。 会場は、コロンビア大学ティーチャーズカレッジのチャペル。 www.mitchellgiurgola.com 改めて『ビリギャル』…

渡米会議

はひふメンバーで集合して、ご飯を食べながら来週に迫ったアメリカについての会議。 コロナを経て治安が悪くなっているとか、 でも美術館は行きたいとか、 俺はライブができれば嬉しいとか、 ギターは借りるのかとか、 大学で撮影は可能かとか、 結構短い期…

小田原シネマ館にて上映中

3/26(火)に上映する、はひふのか曜日のチケットが、発売2日目にして残席僅少という、ありがたい状況なのですが、 www.theater-seven.com その前日、3/25(月)に、関東で上映されます! 神奈川県にオープンする、小田原シネマ館です。 東京方面の方々に待望さ…

週刊NY新聞

アメリカ上映に向けて、はひふのかが週刊NY新聞に掲載いただきました。 https://nyseikatsu.com/editions/952/952.pdf 表紙は渡辺直美ちゃん。 アメリカでもがんばってるのねぇ。 新聞をまじまじ見ると、アメリカで暮らす日本人の生活が見えて来る。 クイー…

字幕チェック

アメリカに持って行く映画、『Moonlight Club in LOVE』 前回の字幕検証を経て、 himechiz.hatenablog.com 英語の先生のセンスもお借りして、 監督がタイミング良く編集して からの、字幕チェック。 パソコンで見ていると、「あれ⁈」とカーソルを動かした途…

カラフルなゲスト

『Moonlight Club in 長寿庵』の上映日。 本日のゲストは井上ひとみさん。 特定非営利活動法人「カラフルブランケッツ」というLGBTQ当事者+アライの会の理事長をお招きして、舞台挨拶。 そう、『Moonlight Club』は、LGBTQ+の啓発映画でもあるのです。 井上…

第2火曜日の残席△

はひふのか曜日もあと2回。 次回、3/12(火)に上映する『Moonlight Club in 長寿庵』の予約状況もじわじわ伸びて ついに◎→〇→△になった。 ご予定の方は、お早めの予約をおススメします。 www.theater-seven.com 今回の舞台挨拶ゲストは、井上ひとみさん(特定…

ダジャレの翻訳

はひふで集まって、字幕の検証。 「は」が日本語のセリフを読み上げ、 「ふ」が英訳を読む。 『Moonlight Club』は、微妙に古い流行り言葉を使う。 「一心同体、少女隊」とか 「ウォウウォウトゥナイト」とか。 これをそのまま英訳しても、面白くないよねぇ…

監督トーク

2/27(火)は、2週目の『はひふのか曜日』 昨年の夏に一週間上映した頃とは比べ物にならないくらい、超満員のお客様に感謝! 私の感覚だと、映画の上映は、回を重ねるごとにお客さんが減っていくものなのに、動員は増えるし、拍手は温かい。 幸せを実感します…

NYガールズダイアリー

はひふのかで、KヨPさんを誘って食事。 会った途端に、「ハロー」「ロイヤルサルーン」など、英語ばっかり使うので 「どうしたんですか?」と聞くと、 最近、『NYガールズダイアリー』のドラマを観ているらしい。 「私達もアメリカに行くんです」と伝えると…

残席△

おかげさまで、2/27(火)上映の『Moonlight Club』Part1残席が、◎→〇→△となりました。 上映一週間前、発売初日の立ち上がりが勢いよく伸びて、びっくりしていたところ、ジワジワと残り10席になりました。 皆様の期待をヒシヒシと感じます。 何と言っても、『…

USAツアー

『Moonlight Club』アメリカのツアーに向けて、準備することがたくさん。 まずは飛行機のチケットとホテルの確保。 連日3人で集まって、パソコンやiPadに向かって、あ~だこ~だ。 アメリカでは、ニューヨークのコロンビア大学とロサンゼルスのピッツアー大…

トキメキ断捨離

はひふのか事務所に、ヨダミカさんがやって来た! 我らが強力な衣装さん! 今回のミッションは、衣装整理。 断捨離するもの、残すもの、めきめきっとトキメキ決断してもらった。 我々からすると(えっ、それ、捨てるの??)と、ちょっとした躊躇はあるけれど …

恩師の授業

はひふのかの「は」の原田センセイの記事が2/18(日)の朝日新聞に掲載された。 オンライン版はこちらから。 2/19(月)の14:00頃まで全文が読めます。 digital.asahi.com 原田センセイ、多感な高校生相手に、チャレンジャーやなぁ。 卒業生たちに”恩師”と言われ…

ハッピーバレンタインイブ

2/13(火)ははひふのか曜日。 詰めかけたお客様も、心なしか興奮気味。 「これまで応援してきて良かった」 「泣きそうです」 と、アメリカ上映を身内のように喜んでくださる。 けど「一緒に行きましょう!」と舞台上からお誘いすると、首を振っていた。 ずっ…

映画、海を渡る

はひふのかをインタビューしていただいた、FNNプライムオンラインの記事がアップされました。 www.fnn.jp 京都で活動していると、あまり自覚がなかったけれど、改めて世界的視点で取材いただくと、(そう言われれば、ユニークかもねぇ)と、私も再発見。 そ…

13日は第2火曜日

来る2/13(火)は、3週間ぶりのはひふのか曜日。 19:00から『Moonlight Club in LOVE』の上映日です。 最新作Part3は、京都ですべてソールドアウトになってしまったので、大阪でのアンコール上映は、ねらい目ちゃうかなぁ?(チラリ) あと、『はひふのか曜日』P…

事務所の中掃除

はひふのかの「は」事務所の掃除。 基本は音楽スタジオだけど、はひふのかの備品も置かせてもらっている。 これまでの舞台や映画で、衣装や小道具が随分増えてしまった。 「は」は、「整理するための箱やケースを買おう」と言うけれど 整理するために買った…

吉田山ワンダーランド2024

楽しみな吉田神社節分祭。 今年は久しぶりに、はひふのか3人そろって参加。 以前、この祭の夜店で買った帽子マフラーで、3シマシマ。 「ウォーリーを探せ」みたいだけど、逆に見失わない。 福豆(300円)を2つ購入して、大元宮にお参り。 ドライフルーツの屋…

何もない第五火曜日

1月~3月の第2第4火曜日は、はひふのか曜日。 1月は第5火曜日まであるので、今日は何もない火曜日。 はひふのかメンバーでひとまず集合。 久しぶりに原田メシをいただく。 今日のメニューは、白菜と鶏の蒸し物(ネギポン酢和え)、竹輪と薄揚げの炒め物、し…

第4火曜日は、2回目のはひふの火曜日

1/23(火)は、『Moonlight Club in 長寿庵』を十三シアターセブンにて上映。 ありがたいことに、回を重ねるごとにお客様が増えてくださっている。 事前に募集したアンケートにも、20通くらいの質問や感想が。 ・ムーンライトクラブを始めるきっかけを教えて …

第4火曜日はPart2上映

1/23(火)に控えた、はひふのか曜日第2回。 このブログがちょっと後追い気味なので、今更の案内です。 1/16(火)からチケットを発売しています。 それが、売れ行きが大変好調で、すでに◎→〇→△状態になっております。 『Moonlight Club in 長寿庵』の鑑賞をご予…

はひふのか曜日1

1/9(火)から始まりました! 「はひふのか曜日」 はひふのか映画3本を、第2・第4火曜日に十三シアターセブンで上映する企画です。 第一回目は、『Moonlight Club』(映画化第一作) 終了後、舞台挨拶にて、ほぼ満席のお客様とQ&Aタイム。 今回は、シリーズを…

台詞を台本化

映画『Moonlight Club』シリーズを世界で通用させるために、字幕をつけることになった。 Part1は、協力してくださる方のおかげで、すばらしい英訳が上がってきている。 Part2とPart3にも着手せねば。 まずは、映画で話しているセリフの台本化。 そもそも台本…

はひふの火曜日予告編

先日吹き込んだ音声が、予告編になった! youtu.be これまでの3作がミックスされて、アン・ドゥ・トロア。 監督の執念が感じられる、緻密なお仕事! 来年の話と思っていたら、来月なのよね~。 数字がいっぱいで混乱しちゃうけど、1月~3月の隔週火曜日を気…

予告編録音

来年…っていうか来月上映される映画の予告編のために、はひふのか3人で集まって録音。 『Moonlight Club』Part1からPart3まで、3本が隔週で上映されます。 マイクの前で、ひろ美としゅん子とサチエが久しぶりに再会。 ひろ美ちゃん、ボリュームが大きくて、…

闇夜のmoonlight club

前回の上映にて、お客様にいただいたチャームに、愛着を感じている。 映画で使ったネオンサインと同じ字体の「moonlight club」 7色に光るのです。 真っ暗な京都御所を自転車で走る時にピカピカさせて、一人楽しんでいます。 充電もできます。 時々、首輪を…